Les noms des personnages de jeux vidéo que tout le monde prononce différemment

Les différentes façons dont les joueurs choisissent de prononcer le nom d’un personnage peuvent varier considérablement, ce qui entraîne beaucoup de confusion et des débats animés sur le forum.

Avant que les doublages dans les jeux vidéo ne deviennent monnaie courante, les joueurs devaient souvent deviner comment le nom d’un personnage devait être prononcé. Des noms de cultures différentes ou des noms de noms mal localisés ont laissé certains joueurs confus, ce qui a entraîné des erreurs de prononciation et des débats sur les forums, dont certains se produisent encore à ce jour.

Les accents régionaux, bien sûr, jouent dans la façon dont les gens prononcent quoi que ce soit. Cela conduit souvent à l’étrange “May-rio” ou autre, mais certaines erreurs de prononciation transcendent les accents, basées plutôt sur des interprétations individuelles de noms inconnus. Cela revient en partie à l’ignorance, où les fans occidentaux qui ne sont pas habitués à entendre des noms non occidentaux ont des interprétations biaisées, mais souvent, des noms entièrement inventés n’ont pas de prononciation claire.

En rapport: Pokémon nomme tout le monde se prononce différemment

Bien que la prononciation erronée du nom d’un personnage de jeu vidéo soit devenue beaucoup moins courante ces dernières années, il y en a encore beaucoup que les joueurs se trompent ou choisissent de prononcer différemment, en conservant la prononciation qu’ils ont apprise en grandissant. Voici quelques-uns des noms de personnages de jeux vidéo les plus souvent mal prononcés.

Ryu de Street Fighter

L’une des erreurs de prononciation des noms de personnages les plus anciennes et les plus courantes tombe sur Ryu du combattant de rue séries. De nombreux joueurs prononcent le nom de Ryu comme «Rye-yoo», comme dans «pain de seigle». La prononciation correcte est “Ree-yoo” (plus précisément, “Ree-oo”), comme dans “reboot”.

Dr Wily de Mega Man

Le docteur Albert W. Wily est le principal antagoniste de l’original Mega Man séries. Certains fans l’appellent «Dr. Willy» prononcé «Will-ee», mais la prononciation réelle est «While-ee», comme dans «Wile E. Coyote». Surtout au début de la série, il y avait très peu d’extraits audio du principale Mega Man méchant nom étant prononcé à voix haute.

Cait Sith de Final Fantasy 7

Alors que la plupart Final Fantasy 7 les noms de personnages sont assez simples, Cait Sith en est une dont le nom a fait l’objet de nombreux débats. De nombreux joueurs supposent que son nom se prononce «Kate Sith», comme dans le nom «Kate» et «Sith seigneur». La prononciation correcte est “Cat Shee”, selon la société de tourisme écossaise Visites à Timberbrush, car c’est le nom d’une créature mythique écossaise – un “chat fantôme malveillant [with] toute la fourrure noire à part une petite tache blanche sur sa poitrine [that] hante censément les Highlands écossais. “Cela explique aussi pourquoi Cait Sith a un accent écossais dans des apparitions plus récentes.

En rapport: 15 personnages de jeux vidéo incroyables qui ne sont apparus qu’une seule fois

Aerith Gainsborough de Final Fantasy 7

La plupart des personnes qui ont joué à la version occidentale originale de Final Fantasy 7 a traversé tout le jeu en appelant Aerith par le mauvais nom. Cela est dû à une erreur de traduction qui a entraîné son écriture “Aeris. “Lorsqu’il est écrit en japonais Kana, le nom d’Aerith se lit” Eh-ri-su “, qui peut être translittéré comme Aerith ou Aeris. Ce n’est qu’en 2002, quand Aerith a fait une apparition dans Kingdom Hearts, que les fans occidentaux ont découvert la prononciation correcte du nom du personnage bien-aimé.

Quistis Trepe de Final Fantasy 8

Un nom de personnage particulièrement controversé est celui de FF8l’élève devenu professeur, Quistis Trepe, car il y a un manque surprenant de médias officiels faisant référence à la prononciation correcte. Des discussions sur la façon dont le nom doit être lu peuvent être trouvées sur plusieurs forums en ligne remontant au début des années 2000, avec des prononciations de fans allant de “Ku-is-tis” à “Kwai-s-tis” et même “Kiss-tis” . “

Une prononciation officielle a finalement été révélée en 2016 Monde de Final Fantasy jeu, où il est prononcé à haute voix par Final Fantasy 8 protagoniste Squall comme “Ku-is-tis”. Bien que la prononciation exacte de son nom de famille, Trepe, reste un mystère, fans de FF8 et Quistis peut être tranquille en sachant qu’il existe au moins une référence officielle et audible pour son prénom.

Lara Croft de Tomb Raider

Bien qu’il existe de nombreuses références pour la prononciation officielle de Lara Croft, le Tomb Raider Le nom du protagoniste est souvent mal prononcé comme “Lor-uh”, comme dans “Laura”. Au lieu de cela, son nom est censé être dit comme “Lah-rah”.

En rapport: Comment Lara Croft de Tomb Raider a été inspirée par Virtua Fighter

Tidus de Final Fantasy 10

Apparaissant pour la première fois comme le protagoniste principal de Final Fantasy 10, Le nom de Tidus est souvent mal prononcé comme “Tide-nous”, comme dans la “marée” de l’océan. La bonne façon de le dire est «Tid-us», comme dans «tidbit». La mauvaise prononciation semble avoir été influencée en raison du thème lourd de l’eau et des océans dans le jeu, ce qui conduit beaucoup à supposer que le nom du protagoniste se prononce comme “Tide-nous”.

Alors que certains joueurs auront toujours leurs propres préférences sur la façon de prononcer le nom d’un personnage de jeu vidéo, l’avènement du doublage et de la localisation améliorée signifie maintenant que les joueurs sont beaucoup plus susceptibles de prononcer le nom d’un personnage de la même manière.

Suivant: 10 personnages de jeux vidéo emblématiques et leurs homologues MCU

A propos de l’auteur